ROMANJI :
yonrokujichuu hibiku tsuuchion
Haato maaku no ura no sugao wa
Kansoku sarenakereba sonzai shinai
Konna watashi wa watashi de arienai
aa ne, sou ne otagaisama
Iku mo modosu mo douse jigoku na no
Tayotte shimau minzai overdose
Yugamu yugamu watashi wa daare?
maiku chekku c/w hauringu
Unzari da yo mou tsunzaku himei
Suteeji neemu yo shall we odorimasho
Koyoi mo yume wo misete ageru
goran
Chucchucchurucchu
Kimi no sei da yo
Chucchucchurucchu
Itsu datte zekkouchou! hai douzo!
Tte Love you! da yo forever
iku yo
Chucchucchurucchu
Koi ni ochita no
Chucchucchurucchu
Watashi ga watashi de iru kagiri wa kirakira wo todokeru yo
watashi ga watashi de iru kagiri wa zutto waratteiru kara
mite kure to hikikae ni
Sukeba tokete iku kami wazurawashiku tte iya ne
“anata ni wa dou mieteiru no?”
Maru de koi suru otome no iigusa ne
damashiten janai tarinain da ai
Namida ochiru oto ga shita
“jibun” nante nai dore? wakannai
Risou mo miushinatta wa
chi wo nagasu tabi tashika na itami
Oningyou janai akashi yo
Chotto sukuwareta ki ni natte
The stage is mine, sorry.
“kawaii tte sono kotoba
Manzara demo nai toki mo sorya aru yo
Demo anata wa hontou wo shiranai
Kesshite sonna, sonna kirei na mono nanka janai
Hamono wo motte toire ni hashiru you na kono shoudou ni
Yonayona arukooru de futa wo suru
Nigedasou ni mo watashi no ibasho wa koko nan da to
Dareka ga kyou mo sasayaku no
Kono kanjou mo nanimo kamo kono sekai no nanimo kamo
Anata no koto mo, kono watashi no koto mo shiranaide
Tada futsuu ni ikiru koto wo
Shiawase tte iu no ka na”
chucchucchurucchu
Kimi no sei da yo
Chucchucchurucchu
kono kimochi dou shiyo ka
Isso zenbu zenbu hanaso ka
chucchucchurucchu
Koi ni ochita no
Chucchucchurucchu
Sayonara wa mada…
…da yo!
Chucchucchurucchu
Kimi no sei da yo
Chucchucchurucchu
Itsu datte zekkouchou! hai douzo!
Tte Love you! da yo forever
iku yo
Chucchucchurucchu
Koi ni ochita no
Chucchucchurucchu
Watashi ga watashi de iru kagiri wa kirakira wo todokeru yo
watashi ga watashi de iru kagiri wa zutto waratteiru kara
Ashita mo asatte mo sono saki mo
“honmono” no watashi wo aishite ne
KANJI :
四六時中響く通知音
ハートマークの裏の素顔は
観測されなければ存在しない
こんな私は私で在り得ない
あーね、そうねお互い様
行くも戻すもどうせ地獄なの
頼ってしまう眠剤overdose
歪む 歪む わたしはだあれ？
マイクチェック c/w ハウリング
うんざりだよもう 劈く悲鳴
ステージネームよ shall we 踊りましょ
今宵も夢を見せてあげる
ごらん
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
君のせいだよ
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
いつだって絶好調！ はいどーぞ！
って Love you！ だよforever
いくよ
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
恋に落ちたの
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
私が私でいる限りは キラキラを届けるよ
私が私でいる限りは ずっと笑っているから
みてくれと引き換えに
梳けば溶けていく髪 煩わしくって嫌ね
「あなたにはどう見えているの？」
まるで恋する乙女の言い草ね
騙してんじゃない 足りないんだ愛
涙落ちる音がした
“自分”なんてない どれ？分かんない
理想も見失ったわ
血を流す度 確かな痛み
お人形じゃない証よ
ちょっと救われた気になって
The stage is mine, sorry.
“可愛いってその言葉
満更でもない時もそりゃあるよ
でもあなたは本当を知らない
決してそんな、そんな綺麗なものなんかじゃない
刃物を持ってトイレに走るようなこの衝動に
夜な夜なアルコールで蓋をする
逃げ出そうにも私の居場所はここなんだと
誰かが今日も囁くの
この感情も何もかも この世界の何もかも
あなたのことも、この私のことも知らないで
ただ普通に生きることを
幸せって言うのかな”
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
君のせいだよ
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
この気持ちどうしよっか
いっそ全部全部はなそっか
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
恋に落ちたの
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
さよならはまだ…
…だよっ！
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
君のせいだよ
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
いつだって絶好調！ はいどーぞ！
って Love you！ だよforever
いくよ
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
恋に落ちたの
ちゅっちゅっちゅるっちゅ
私が私でいる限りは キラキラを届けるよ
私が私でいる限りは ずっと笑っているから
明日も明後日もその先も
“本物”の私を愛してね
ENGLISH : 24/7 notification sounds
The true face behind the heart mark
Does not exist unless observed
I can’t be myself like this
Ah, yes, both of you
It’s hell no matter if I go or not
Sleeping pills overdose
Distorted, distorted, who am I?
Mic check c/w howling
I’m tired of the piercing screams
Stage name, shall we dance
I’ll show you my dreams tonight
Look
Chucchucchurucchu
It’s your fault
Chucchucchurucchu
Always in great shape! Yes!
Love you! Forever
Let’s go
Chucchucchurucchu
I fell in love
Chucchucchurucchu
As long as I’m myself, I will deliver glitter
As long as I’m myself, I will keep smiling
In exchange to begging you for watching
I don’t want to bother with hair that melts when you comb it
“What do you see?”
It’s like the words of a maiden in love
I’m not deceiving you, love is not enough
I heard the sound of tears falling
There is no such thing as “self”
Which one? I do not know
I lost sight of my ideals
Every time blood is shed, a definite pain
It’s proof that you’re not a doll
I feel like I’ve been saved
The stage is mine, sorry.
“Cute is just the word
There are times when things aren’t quite right,
But you don’t know the truth
That it’s never such a beautiful thing
This urge to grab a knife and run to the bathroom
Cover with alcohol night after night
Even if I try to run away, my place is here
Someone whispers today
These feelings, everything, everything in this world
Don’t know about you or me
Then to just live normally
Is this called happiness?”
Chucchucchurucchu
It’s your fault
Chucchucchurucchu
How do I feel about this?
Is it better to say it all?
Chucchucchurucchu
I fell in love
Chucchucchurucchu
Goodbye is still…
…not yet!
Chucchucchurucchu
It’s your fault
Chucchucchurucchu
Always in great shape! Yes!
Love you! forever
Let’s go
Chucchucchurucchu
I fell in love
Chucchucchurucchu
As long as I’m myself, I will deliver glitter
As long as I’m myself, I will always be smiling
Tomorrow, the day after tomorrow, and beyond
love the real me
INDONESIA :
Suara pemberitahuan 24/7
Wajah sejati di balik tanda hati
Tidak ada keberadaan kecuali diamati
Aku tidak bisa menjadi diriku seperti ini
Ah, ya, kalian berdua
Ini neraka tidak peduli aku pergi atau tidak
Overdosis pil tidur
Terdistorsi, terdistorsi, siapakah aku?
Mic check dengan desisan
Aku lelah dengan jeritan tajam
Nama panggung, mari kita berdansa
Aku akan menunjukkan mimpiku malam ini
Lihat
Chucchucchurucchu
Ini kesalahanmu
Chucchucchurucchu
Selalu dalam bentuk yang bagus! Ya!
Aku mencintaimu! Selamanya
Ayo
Chucchucchurucchu
Aku jatuh cinta
Chucchucchurucchu
Selama aku menjadi diriku sendiri, aku akan memberikan kilauan
Selama aku menjadi diriku sendiri, aku akan tetap tersenyum
Dalam pertukaran untuk memohonmu untuk menonton
Aku tidak ingin repot dengan rambut yang meleleh saat disisir
"Apa yang kau lihat?"
Ini seperti kata-kata seorang gadis yang sedang jatuh cinta
Aku tidak menipumu, cinta tidak cukup
Aku mendengar suara air mata jatuh
Tidak ada yang namanya "diri"
Yang mana? Aku tidak tahu
Aku kehilangan pandangan pada cita-citaku
Setiap kali darah tertumpah, rasa sakit pasti
Ini bukti bahwa kamu bukanlah boneka
Aku merasa seperti aku telah diselamatkan
Panggung ini milikku, maaf.
"Lucu hanya kata
Ada saat-saat ketika segalanya tidak begitu benar,
Tapi kamu tidak tahu kebenaran
Bahwa itu tidak pernah sesuatu yang indah
Dorongan ini untuk meraih pisau dan lari ke kamar mandi
Tutup dengan alkohol setiap malam
Meskipun aku mencoba untuk lari, tempatku ada di sini
Seseorang berbisik hari ini
Perasaan ini, segalanya, segala sesuatu di dunia ini
Tidak tahu tentangmu atau aku
Lalu hanya hidup secara normal
Apakah ini disebut kebahagiaan?"
Chucchucchurucchu
Ini kesalahanmu
Chucchucchurucchu
Bagaimana perasaanku tentang ini?
Apakah lebih baik mengatakannya semua?
Chucchucchurucchu
Aku jatuh cinta
Chucchucchurucchu
Selamat tinggal masih...
...belum
Chucchucchurucchu
Ini kesalahanmu
Chucchucchurucchu
Selalu dalam bentuk yang bagus! Ya!
Aku mencintaimu! Selamanya
Ayo
Chucchucchurucchu
Aku jatuh cinta
Chucchucchurucchu
Selama aku menjadi diriku sendiri, aku akan memberikan kilauan
Selama aku menjadi diriku sendiri, aku akan selalu tersenyum
Esok, lusa, dan seterusnya
cintai diriku yang sebenarnya